|
Придаточные предложения сказуемые выполняют функцию лишь части сказуемого - именной части составного сказуемого и отвечают на вопрос: каково подлежащее? (что оно такое?, что подлежащее собой представляет?). Они соединяются с главным предложением теми же союзами и союзными словами, что и придаточные предложения подлежащие.
1 Союзами that что, whether, if ли:
|
The suggestion was that no one should interfere.
|
Предложение заключалось в том, чтобы никто не вмешивался.
|
|
The question is whether they will be able to help us.
|
Вопрос заключается в том, смогут ли они помочь нам.
|
|
The trouble is that I have lost his address.
|
Неприятность заключается в том, что я потерял его адрес.
|
|
The result was that we had not gone there.
|
Результатом было то, что мы не ходили туда.
|
Примечание: Глагол-связка tobe (is, was…) перед придаточными предложениями часто переводится на русский язык словами заключаться в том, состоять в том.
2 Или союзными словами who (whom) кто (кого), whose чей, what что, какой, which который, when когда,where где, куда, how как, why почему:
|
The question was why no one had heard the shot.
|
Вопрос был в том, почему никто не слышал выстрела.
|
|
The weather is not what it was yesterday.
|
Погода не такая, как вчера.
|
|
That is why I have come to you.
|
Вот почему я пришел к вам.
|
Придаточные предложения сказуемые не отделяются запятой от главного предложения.
|
.png)